È motivo di particolare soddisfazione constatare come la nostra rivista venga apprezzata e letta anche oltre i confini nazionali. Una recente conferma dell’interesse suscitato dagli studi pubblicati su L’Intero Postale è giunta dagli Stati Uniti, dove due articoli apparsi sulle nostre pagine sono stati tradotti in lingua inglese e pubblicati sulla prestigiosa rivista Postal Stationery, organo ufficiale della United Postal Stationery Society (UPSS), una delle più autorevoli associazioni internazionali dedicate alla storia postale e agli interi postali.

Si tratta degli articoli di Franco Giannini, “La curiosa vita (postale) di tre Provvisori di Luogotenenza”, e di Gianluca Di Lauro, “Il Servizio Pacchi Postali della Repubblica Italiana nel periodo 15 agosto 1946 – 30 novembre 1946”, entrambi pubblicati su L’Intero Postale n. 139. I contributi sono stati successivamente selezionati per la traduzione e la pubblicazione sulla rivista americana (rispettivamente sul n.468 /2026 e 466/2026), a testimonianza dell’elevato livello scientifico e documentario raggiunto dagli studi ospitati dalla nostra pubblicazione.

L’iniziativa è stata promossa da Wayne Menuz, presidente della UPSS e direttore editoriale di Postal Stationery, che ha cortesemente richiesto l’autorizzazione alla riproduzione dei due articoli. La loro pubblicazione in un contesto internazionale rappresenta un importante riconoscimento non solo per gli autori, ma anche per il lavoro svolto dalla nostra associazione nella valorizzazione e diffusione della cultura interofila e storico-postale.

Rivolgiamo pertanto le nostre più vive congratulazioni a Franco Giannini e Gianluca Di Lauro per questo significativo traguardo e desideriamo esprimere un sincero ringraziamento a Wayne Menuz per l’attenzione riservata alla nostra rivista e per aver contribuito a far conoscere a un pubblico internazionale le ricerche pubblicate sulle sue pagine.